Краткий испанско-русский словарь - puerto

m

1) порт; гавань; пристань

puerto comercial — торговый порт

puerto fluvial — речной порт

puerto franco — открытый порт, порто-франко

puerto de arribada — якорная стоянка

puerto de entrada ком. — пункт ввоза, входной пункт

puerto de escala — порт захода

puerto de guerra, puerto militar — военный порт

puerto de mar — морской порт

puerto de matrícula — порт приписки

puerto de salida ком. — пункт вывоза, выходной пункт

2) перевал (в горах)

3) запруда, плотина (на реке)

4) приют, убежище, обитель

5) арго см. posada 2)

6) pl ист. летние пастбища

puerto de arrebatacapastomar puerto

••

agarrar el puerto — с трудом добраться до порта (о судне)

arribar a puerto de claridad (de salvación, de salvamento) — выйти из затруднительного положения

de puertos allende — там, за горами

de puertos aquende — тут, по эту сторону гор

naufragar en el puerto — неожиданно потерпеть неудачу